1 00:01:50,455 --> 00:01:55,996 Burada ünlü Rörret sehpa, 2 00:01:56,205 --> 00:01:59,122 hangisi boyalı bronz, kırılmaz, 3 00:01:59,623 --> 00:02:03,747 görüntüye sahip bir yapı iki güzel bayandan oluşan bir grup. 4 00:02:03,831 --> 00:02:09,164 Fildişinden yapılmış ve kaplanmıştır mükemmel bir sahte altınla. 5 00:02:09,332 --> 00:02:12,706 İsveç tasarımı bir parçadır 6 00:02:12,874 --> 00:02:17,248 ve onu kullanabilirsiniz oturma odanız, yatak odanız 7 00:02:17,332 --> 00:02:22,165 veya evin herhangi bir yerinde zarif bir ortam yaratmak istiyorsun 8 00:02:22,250 --> 00:02:23,582 ve şık bir görünüm. 9 00:02:23,708 --> 00:02:26,165 En sevdiğiniz masanız olacak 10 00:02:26,500 --> 00:02:30,916 bir kahve içmek veya sevdiklerinizle aperatif. 11 00:02:32,001 --> 00:02:36,958 Ve garanti ederim ki bu masa, tasarımı ve standardı nedeniyle. 12 00:02:37,459 --> 00:02:40,126 Hayatınızı daha iyiye doğru değiştirecek. 13 00:02:41,377 --> 00:02:44,209 Evinizi mutlulukla dolduracak. 14 00:02:46,377 --> 00:02:49,585 - Bu saçmalık. - Sevgilim, bu boku istiyorum, biliyorsun! 15 00:02:51,628 --> 00:02:53,752 Tanrım, bu çok kötü. 16 00:02:53,961 --> 00:02:55,835 Bizim dekorumuza uymuyor. 17 00:02:55,919 --> 00:02:59,378 Şu cam ve kalitesiz sahte altınla. 18 00:02:59,545 --> 00:03:01,419 Onu eve getirme lütfen. 19 00:03:01,504 --> 00:03:03,378 Kabul etmeme izin ver. 20 00:03:03,670 --> 00:03:06,294 Ancak altın yapısı saf Çin tasarımıdır. 21 00:03:06,379 --> 00:03:09,754 Ve bunun kalitesiz bir altın olduğunu da söyleyemem. 22 00:03:10,046 --> 00:03:14,129 Cam kırılmaz, Böylece masanız sonsuza kadar sürecek. 23 00:03:15,088 --> 00:03:16,504 Bu son kalan, 24 00:03:16,921 --> 00:03:18,630 ve bu bir pazarlık. 25 00:03:22,922 --> 00:03:24,588 Bu masayı beğendin mi? 26 00:03:24,714 --> 00:03:28,756 Bayıldım. Şu ana kadar gördüğüm en iyi masa. 27 00:03:29,173 --> 00:03:33,047 Bir süredir işin içindeyim 30 yılı aşkın süredir uzmanım. 28 00:03:33,132 --> 00:03:37,756 Yani... seni anlıyorum Evde böyle bir masa var. 29 00:03:39,133 --> 00:03:41,382 Hayır... Benzer. 30 00:03:41,424 --> 00:03:42,424 Ah. 31 00:03:42,591 --> 00:03:45,798 Tam olarak Rörret modeli değil. 32 00:03:47,216 --> 00:03:49,883 Eğer bu masa en iyisiyse, neden sende bir tane yok? 33 00:03:52,050 --> 00:03:54,466 Bu kadar lüks bir masaya param yetmez. 34 00:03:54,800 --> 00:03:59,967 Ah... Yani. bu bir pazarlık değil. Yani pahalı olduğunu kabul ediyorsun. 35 00:04:00,176 --> 00:04:05,092 Bu bir pazarlık. Pahalı... ama bu bir pazarlık. 36 00:04:05,260 --> 00:04:08,300 Ve unutmayın, bu Vitage tarzıdır. 37 00:04:08,677 --> 00:04:10,926 - "Vitaj"! - Fiyatı önemli değil. 38 00:04:11,136 --> 00:04:14,885 Seçebileceğini söylemiştin sehpa. Bunu istiyorum! 39 00:04:15,636 --> 00:04:17,468 Bu çöpün evimde olmasını istemiyorum. 40 00:04:17,594 --> 00:04:20,886 Bak bebeğim. Duvarların rengini siz seçtiniz, 41 00:04:20,970 --> 00:04:22,469 düğün günümüz. 42 00:04:22,678 --> 00:04:25,219 Giyeceğim takım elbise, annemin elbisesi. 43 00:04:26,053 --> 00:04:28,219 Ve bahsetmeye bile gerek yok... Neyse. 44 00:04:29,721 --> 00:04:32,720 Neyden bahsetmiyorum bile? Devam et, neyden bahsetmiyorum bile? 45 00:04:33,096 --> 00:04:36,345 Öyle olduğunu düşünmemiştim çocuk sahibi olmak için doğru zaman. 46 00:04:36,721 --> 00:04:40,471 Doğru zaman değil miydi? Peki 80 yaşıma geldiğimde? 47 00:04:40,889 --> 00:04:42,846 Benim için doğru zaman değildi. 48 00:04:43,180 --> 00:04:44,763 Oğlunu reddediyor musun? 49 00:04:45,347 --> 00:04:46,596 Hayır, onu reddetmiyorum. 50 00:04:46,639 --> 00:04:50,514 Onu çok sevdiğimi biliyorsun. Adını bile seçemedim. 51 00:04:50,973 --> 00:04:54,014 - Ona Cayetano adını verdi. - Büyükbabamın adıydı. 52 00:04:54,640 --> 00:04:57,347 Bu kalitesiz bir isim, faşist bir boğa güreşçisi için. 53 00:04:57,556 --> 00:04:59,723 Benim adım da Cayetano. 54 00:05:00,807 --> 00:05:02,098 Adın Cayetano mu? 55 00:05:02,349 --> 00:05:06,765 Babam gibi. büyükbabam, onun baba ve diğer birçok nesil. 56 00:05:07,974 --> 00:05:10,432 Bu sana yakışır, oğluma değil. 57 00:05:10,517 --> 00:05:13,516 Sorun oğlunuzun ismiyle ilgili değil. 58 00:05:13,558 --> 00:05:15,099 bunun bir çözümü yok. 59 00:05:15,142 --> 00:05:19,017 Neye karar vermemiz gerekiyor masayla yapacağız. 60 00:05:19,101 --> 00:05:22,017 İsteyip istemediğini bilmem gerekiyor. 61 00:05:22,559 --> 00:05:25,225 Bak, diğer müşterilere hizmet etmem gerekiyor. 62 00:05:25,434 --> 00:05:27,100 Onlara nasıl sahip olduğunu bilmiyorum. 63 00:05:27,268 --> 00:05:29,768 çünkü sen berbatsın ve kalitesiz satıcı 64 00:05:29,810 --> 00:05:33,309 - masayı beğen! - Ona böyle davranma. 65 00:05:33,394 --> 00:05:37,184 Ama masanın getireceğini söyledi bize mutluluk! Bu saçmalık. 66 00:05:37,269 --> 00:05:38,643 Bu saçmalık değil. 67 00:05:38,935 --> 00:05:42,019 Bizi mutlu görüyor musun? Lanet masa sayesinde mi? 68 00:05:42,228 --> 00:05:44,727 Bunun bize mutluluk getirdiğini düşünüyor musun? 69 00:05:44,936 --> 00:05:47,185 Eğer masayı satın alırsan ve ona iyi davranırsan. 70 00:05:47,728 --> 00:05:49,311 Bu seni mutlu edecek. 71 00:05:50,896 --> 00:05:53,478 Bir masaya iyi davranın.. Sizce bu bir köpek mi? 72 00:05:53,604 --> 00:05:56,936 Nesneler olmalıdır sevdiklerimiz gibi davrandık. 73 00:05:57,146 --> 00:05:58,561 Sevilmeye ihtiyaçları var. 74 00:06:00,022 --> 00:06:01,937 Tanrım, bu adam deli... 75 00:06:02,188 --> 00:06:03,854 ve o da bir yalancı. 76 00:06:04,105 --> 00:06:07,771 Sana yalan söylemiyorum. Müşterilerime asla yalan söylemem. 77 00:06:08,105 --> 00:06:11,063 Bu kırılmaz cam kurşun geçirmez mi? 78 00:06:11,523 --> 00:06:13,230 Hiçbir şey kırılmaz değildir. 79 00:06:14,481 --> 00:06:19,063 Bir vazo kırılabilir, bir mobilya parçası kırılabilir, 80 00:06:19,357 --> 00:06:21,814 bir evlilik bozulabilir. 81 00:06:23,232 --> 00:06:26,356 Ama sevgilim, sana söz veriyorum... 82 00:06:27,190 --> 00:06:31,065 bu cam kırılmaz! 83 00:06:37,233 --> 00:06:40,566 berbat olmasının yanı sıra satıcı, sen bir salaksın! 84 00:06:41,234 --> 00:06:43,525 Buradan nasıl çıkacağım? Ah. Bende var. 85 00:06:46,567 --> 00:06:48,941 Peki onu alacak mısın? 86 00:06:49,026 --> 00:06:51,359 Onu alacağım. Her ne kadar gururdan olsa da. 87 00:06:51,443 --> 00:06:54,734 Ben de bunu seviyorum. Sen kişiliği olan bir adamsın. 88 00:06:56,777 --> 00:06:59,359 Peki... Doğru. Onu alacağım. Tamam? 89 00:06:59,694 --> 00:07:02,777 Ama seninle benim aramda Gerçekten masayı beğendin mi? 90 00:07:07,611 --> 00:07:08,693 Hayır. 91 00:07:09,486 --> 00:07:12,028 Gelin ve evrakları benimle doldurun. 92 00:07:20,363 --> 00:07:21,904 TALİMAT KILAVUZU 93 00:07:54,033 --> 00:07:56,615 SEHPA 94 00:08:36,120 --> 00:08:37,286 İşte buradayız. 95 00:08:38,370 --> 00:08:39,411 İşte buradayız. 96 00:09:10,331 --> 00:09:12,498 Kuyu. peki, peki! Tebrikler! 97 00:09:13,791 --> 00:09:16,290 Tek komşu benim bebekle henüz tanışmamış olan. 98 00:09:16,332 --> 00:09:20,373 Bebekle ve hareket et, vaktimiz olmadı... 99 00:09:20,625 --> 00:09:23,707 Bak ne kadar güzel ne kadar hoş bir küçük şey! 100 00:09:24,583 --> 00:09:27,041 Hey, babasına çok benziyor! 101 00:09:27,125 --> 00:09:28,999 O onun ikizi! 102 00:09:30,042 --> 00:09:32,750 Bak, Ruth! Bak ne kadar tatlı gelip onunla tanış. 103 00:09:32,876 --> 00:09:34,542 Geçen gün onunla tanıştım anne. 104 00:09:34,834 --> 00:09:38,625 Vay. Canım. Yapabilirsin bazen çok düşmanca davranın. 105 00:09:39,084 --> 00:09:42,334 Şimdi ona sahipmiş gibi görünüyor bir erkek arkadaş falan 106 00:09:42,419 --> 00:09:47,126 ve işler iyi gitmiyor ve o bütün günü kötü bir ruh hali içinde geçirir. 107 00:09:47,419 --> 00:09:49,584 O bir erkek arkadaş değil. Bu farklı. 108 00:09:49,919 --> 00:09:53,585 Ergen olmak budur. sen aşık olmak, terkedilmek... 109 00:09:53,878 --> 00:09:57,377 Beni terk etmedi. Beni seviyor ama bunu kabul etmiyor 110 00:09:57,420 --> 00:09:58,669 çünkü o bir korkak. 111 00:09:59,628 --> 00:10:01,378 Peki, tadını çıkar. 112 00:10:01,629 --> 00:10:06,670 Tadını çıkarın çünkü büyüyorlar yukarı ve kirli bakışlarla dolular 113 00:10:06,754 --> 00:10:09,753 - ve kötü ruh halleri. - Evet, keyif alacağımızı garanti ederim. 114 00:10:10,087 --> 00:10:11,962 - Yakında görüşürüz. - Tamam aşkım. 115 00:10:12,463 --> 00:10:13,921 Bunu yoldan çekin. 116 00:10:15,505 --> 00:10:17,879 Tebrikler baba! 117 00:10:17,963 --> 00:10:21,088 Şimdi ikincisine geçelim! Eşinizin zamanı dolmuş olabilir. 118 00:10:22,006 --> 00:10:25,005 İki birden iyidir. Tek çocukla. 119 00:10:25,089 --> 00:10:26,922 Görüyorsun ya, onlar da benimki gibi deliler. 120 00:10:27,089 --> 00:10:28,255 Hadi gidelim, Ruth. 121 00:10:28,506 --> 00:10:32,423 - Tavsiyeni dikkate alacağım. Hoşçakal. - Hoşçakal. Teşekkürler. 122 00:10:41,966 --> 00:10:45,257 hala yapmadığını görüyorum Karına bizden bahsettin. 123 00:10:45,508 --> 00:10:48,257 Ruth, bu kadar yeter. Hiç komik değil. 124 00:10:48,383 --> 00:10:51,050 - Ne olduğunu hatırlamıyor musun? - Ne? 125 00:10:51,384 --> 00:10:54,341 Beni öpmeye çalıştın asansör ve ben bundan kaçındım. 126 00:10:54,801 --> 00:10:56,508 İşte bu. Aptallık ediyordun. 127 00:10:56,592 --> 00:10:58,300 - Aptal olmak mı? -Ruth. 128 00:10:58,342 --> 00:11:00,008 Zor bir yaş olduğunu biliyorum. 129 00:11:00,592 --> 00:11:03,592 Ve anlıyorum. Ama bunları icat etmeyi bırakın. 130 00:11:03,968 --> 00:11:06,384 - Komik değil. - Peki konuştuğumuz günler? 131 00:11:06,427 --> 00:11:08,592 Peki gönderdiğiniz güzel mesajlar? 132 00:11:09,135 --> 00:11:12,760 Onlar şiirdi, Ruth. Bir şiir kitabı tavsiye ettim 133 00:11:12,803 --> 00:11:15,343 bir okul projesi için. Bunu benden sen istedin. 134 00:11:15,428 --> 00:11:19,260 - Aşk şiirleri. - Projenin bununla ilgili olduğunu söylemiştin. 135 00:11:20,261 --> 00:11:21,803 - Bak evlat... - Bu Ruth. 136 00:11:22,304 --> 00:11:28,511 Ruth, Ruth. Eğer gerçekten umutlarını yeşerttin. Üzgünüm. 137 00:11:29,387 --> 00:11:32,512 - Ama bu kadar yeter. - Eğer aileme mesajları gösterseydim, 138 00:11:33,305 --> 00:11:35,845 - bunun bir hata olduğunu düşünmeyecekler. - Hangi mesajlar? 139 00:11:36,471 --> 00:11:39,429 - Aşk şiirleri! - Bunlar bir kitaptandı! 140 00:11:39,555 --> 00:11:42,721 Bir okul projesi için! Bunlar kişisel değildi. 141 00:11:43,139 --> 00:11:44,721 Ruth, bana şantaj mı yapıyorsun? 142 00:11:44,806 --> 00:11:47,013 Beni sevdiğini söylemeni istiyorum. 143 00:11:47,056 --> 00:11:48,513 Maria seni tahrik etmiyor 144 00:11:48,639 --> 00:11:50,805 sadece yeniden başlamak istiyorsun, 145 00:11:50,889 --> 00:11:53,847 benimle ol ve bütün gün beni sik. Kabul et. 146 00:11:54,890 --> 00:11:56,139 Sen ne diyorsun? 147 00:11:56,223 --> 00:11:59,139 Taşınmana yardım ettiğimde İçeride bana bakmaya devam ettin. 148 00:11:59,223 --> 00:12:01,473 - Gerçekten çok açık. - Nedir? 149 00:12:01,558 --> 00:12:04,890 Instagram'ımın tamamını beğendin fotoğraflar. Hepsi. 150 00:12:04,974 --> 00:12:09,515 Ruth, bir fotoğrafını beğendim oyuncak ayıyla oynayan köpek. İşte bu. 151 00:12:10,433 --> 00:12:13,724 Sadece beni sevdiğini söyle. Sadece bunu itiraf etmeni istiyorum. 152 00:12:16,434 --> 00:12:18,183 Bak, hâlâ arkadaş kalalım. 153 00:12:18,809 --> 00:12:21,391 senden çok hoşlanıyorum, sen hoş bir kıza benziyor 154 00:12:21,935 --> 00:12:23,350 ama sen 13 yaşındasın. 155 00:12:23,643 --> 00:12:27,392 Bir ortağım var. ben bir bebeğim var... Ben bir babayım. 156 00:12:27,685 --> 00:12:30,809 Maria'yı ve oğlunu bırak. Ve bu gece kaçabiliriz. 157 00:12:30,893 --> 00:12:33,310 Nerede istersen. Her şeye hazırım. 158 00:12:33,686 --> 00:12:34,810 Gitmem lazım. 159 00:12:58,729 --> 00:13:01,353 Güzel, güzel... 160 00:13:03,564 --> 00:13:07,146 Satıcının bu hali komik değil mi? Cayetano da denir mi? 161 00:13:08,189 --> 00:13:11,771 - Bu neden tuhaf? - Bilmiyorum, bence komik. 162 00:13:12,981 --> 00:13:14,022 Ben yapmıyorum. 163 00:13:14,148 --> 00:13:17,855 Aynı anda iki kişi nasıl aynı boktan isme sahip yer. 164 00:13:20,398 --> 00:13:22,648 - Bu oğlunun adı. - Maalesef. 165 00:13:22,857 --> 00:13:24,648 Onun adını mı reddediyorsun? 166 00:13:24,732 --> 00:13:26,815 Reddetmiyorum! 167 00:13:27,066 --> 00:13:29,481 Bundan hoşlanmıyorum. Normal bir isim istedim. 168 00:13:30,441 --> 00:13:33,399 Normal... Yeni başlayanlar için, çocuk istemedin. 169 00:13:33,483 --> 00:13:35,399 Eğer seçseydin, o burada olmazdı! 170 00:13:35,650 --> 00:13:38,232 Bunun nedeni mi masa mı? Bu kadar yeter. 171 00:13:51,609 --> 00:13:53,818 Kahretsin, camda bir vida eksik. 172 00:13:55,610 --> 00:13:56,651 Kahretsin. 173 00:14:00,777 --> 00:14:02,360 Kahretsin, bir vida eksik. 174 00:14:09,320 --> 00:14:13,361 Şu kahrolası İsveçliler masa için bir vida bıraktık. 175 00:14:14,279 --> 00:14:16,486 İsveçlilerin suçu yok bebeğim 176 00:14:16,529 --> 00:14:19,570 ama o berbat satıcı seni masaya bağladım! 177 00:14:19,821 --> 00:14:20,861 Onu arayacağım. 178 00:14:21,404 --> 00:14:22,028 - Arama. - Ona hemen getirmesini söyleyeceğim. 179 00:14:22,029 --> 00:14:23,550 - Arama. - Ona hemen getirmesini söyleyeceğim. 180 00:14:23,613 --> 00:14:24,904 Evet, ara. Onu ara. 181 00:14:34,031 --> 00:14:36,488 Merhaba, ben bu sabahtan beri müşteriyim 182 00:14:36,531 --> 00:14:38,072 Rönet masasını kim satın aldı? 183 00:14:38,823 --> 00:14:41,988 Röre... Rörret. 184 00:14:42,073 --> 00:14:44,614 Evet. Hayır, mükemmel. 185 00:14:44,657 --> 00:14:47,698 Salona uyumunu seviyorum. salonda çok güzel. 186 00:14:47,740 --> 00:14:50,906 Evet. Tek şey bir vidasının eksik olduğunu. 187 00:14:51,240 --> 00:14:53,865 Bardağı tutan biri, evet... 188 00:14:54,283 --> 00:14:57,199 Bununla birlikte gelen bir üstünde tahta blok... 189 00:14:57,575 --> 00:15:01,365 Hatırlıyor musun? Evet. Dört tane var ama beşine ihtiyacım var. 190 00:15:01,450 --> 00:15:04,908 Evet? Hayır, sana ihtiyacım var bugün onu bana getirmek için. 191 00:15:04,992 --> 00:15:07,241 Tamam aşkım? Bugün buna ihtiyacım var çünkü... 192 00:15:07,326 --> 00:15:09,158 Ben gitmiyorum... Hayır, gitmiyorum. 193 00:15:09,326 --> 00:15:12,826 Ben gitmiyorum. O kadar çok harcadım ki masanın üstünde ve onu almam mı gerekiyor? 194 00:15:13,243 --> 00:15:16,242 En azından yapabilirdin yani... Tamam, bekle bir saniye. 195 00:15:19,827 --> 00:15:22,451 Evet? Tamam, tamam. Mükemmel. 196 00:15:22,661 --> 00:15:25,160 Faturadaki adreste. 197 00:15:25,911 --> 00:15:26,827 Evet buradayız, yapma endişelen. Teşekkürler, burada bekleyeceğiz. 198 00:15:26,828 --> 00:15:29,368 Evet buradayız, yapma endişelen. Teşekkürler, burada bekleyeceğiz. 199 00:15:31,703 --> 00:15:33,453 Artık bir vidamız var. 200 00:15:33,912 --> 00:15:35,369 Bunu buraya koyar mısın? 201 00:15:36,120 --> 00:15:38,328 Evet canım, bu yüzden aldık. 202 00:15:38,412 --> 00:15:40,869 Görüşlerimi önemsemediğini görüyorum. 203 00:15:41,162 --> 00:15:44,120 Tatlım, evdeki her şeyi sen seçtin. 204 00:15:44,455 --> 00:15:47,620 Tamam aşkım? Tek şey. Ben masayı seçtim. 205 00:15:48,038 --> 00:15:49,370 Ve nasıl davrandığına bak. 206 00:15:49,455 --> 00:15:52,370 Ah. Yani geri kalan her şey benim mi? 207 00:15:52,538 --> 00:15:54,455 - Bebek de mi? - O bizim. 208 00:15:54,539 --> 00:15:58,163 Eğer bir gün boşanırsak, Geri kalan her şeyi saklayacağım. 209 00:15:58,247 --> 00:16:02,080 Evet. her şeyi saklayabilirsin. Hepsini sakla, ben masanın yanında olacağım 210 00:16:02,164 --> 00:16:05,789 bir köprünün altında. ikimiz de orada! Yani üçümüz. 211 00:16:05,873 --> 00:16:07,539 Üç. Şimdi mutlu musun? 212 00:16:08,082 --> 00:16:09,956 - Alışverişe gidiyorum. - Tamam aşkım. 213 00:16:10,040 --> 00:16:13,457 Pedo kardeşin ve onun genç kız arkadaş geliyor. 214 00:16:15,249 --> 00:16:16,373 Ne satın almalıyım? 215 00:16:16,583 --> 00:16:19,582 Bak tatlım, sen seç. Bugün çok fazla şey seçtim. 216 00:16:19,666 --> 00:16:21,832 Her on yılda bir şeyi seçebilirim. 217 00:16:21,874 --> 00:16:23,999 Bu kadar yeter! Ne satın almalıyım? 218 00:16:25,334 --> 00:16:27,541 Bilmiyorum, her zamanki... 219 00:16:27,584 --> 00:16:30,374 Omlet yapmak için ekmek, domates, yumurta. 220 00:16:30,417 --> 00:16:32,833 Tedavi edilmiş etler satın alın. O kardeşim sakin ol 221 00:16:33,085 --> 00:16:36,792 Tedavi edilmiş etleri yiyemez veya yumurtalar. Vegan olduğunu söyledi. 222 00:16:38,001 --> 00:16:39,625 Kardeşim vegan mı oldu? 223 00:16:39,710 --> 00:16:42,834 O zamandan beri 18 yaşındaki kız arkadaşı vegan. 224 00:16:42,918 --> 00:16:47,585 Yamyam olsaydı et yerdi sırf onu becermek için! Erkekler böyledir! 225 00:16:48,461 --> 00:16:52,501 Her neyse, öyle değil önemli. Bakalım ne alacağım. 226 00:16:52,502 --> 00:16:53,794 Kardeşim vegan. 227 00:16:54,378 --> 00:16:56,752 Bu kişisel bir seçim. 228 00:16:56,837 --> 00:17:00,419 Bazı insanlar gitmeyi seçiyor vegan, diğerleri bok masaları satın alıyor. 229 00:17:01,170 --> 00:17:03,462 Ben izinliyim. Anahtarlarımı almıyorum. 230 00:17:04,379 --> 00:17:05,837 Bebekle burada kal. 231 00:17:06,588 --> 00:17:09,462 - Onu götürmüyor musun? - Yalnız kalmaya ihtiyacım var. 232 00:17:10,129 --> 00:17:12,295 Peki, şarap al. İçmek istiyorum. 233 00:17:13,129 --> 00:17:16,504 Ben de içmek istiyorum ama bebek yüzünden yapamıyorum. 234 00:17:16,589 --> 00:17:17,963 Bana destek olabilirsin. 235 00:17:18,630 --> 00:17:22,171 Bugün bir içki içmek istiyorum. /Tamam, ben çıkıyorum. 236 00:17:22,880 --> 00:17:26,755 Bebeği izle ve gör eğer onu uyutabilirsen. 237 00:17:27,506 --> 00:17:29,214 - Tamam aşkım. - Evet. 238 00:17:29,798 --> 00:17:31,630 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 239 00:17:32,215 --> 00:17:33,215 Vay! 240 00:17:36,007 --> 00:17:37,881 Çok sessizdin... Doğru. 241 00:17:38,507 --> 00:17:43,006 Hey? [Biraz müzik ister misin? Senin için biraz müzik açayım mı? 242 00:17:52,050 --> 00:17:55,092 Beğenmedin mi? Ah, müziği sevmiyor. 243 00:18:00,259 --> 00:18:01,592 İşte buradayız, işte buradayız. 244 00:18:08,469 --> 00:18:11,009 Annem ne yaptı? Seni uyandırdı mı? 245 00:18:11,385 --> 00:18:14,510 Ah. annen çok kötü! 246 00:18:14,595 --> 00:18:17,594 Güzel bebeği uyandırdı. 247 00:18:17,678 --> 00:18:20,219 Güzel bebek, güzel bebek... 248 00:18:21,761 --> 00:18:24,386 Ne haber? Neden böyle ağlıyorsun? 249 00:18:24,471 --> 00:18:28,636 Ah... çok çirkinsin isim, bu yüzden ağlıyorsun. 250 00:18:29,429 --> 00:18:33,386 Evet? Bunun nedeni isim? Ah, zavallı şey! 251 00:18:33,471 --> 00:18:36,887 Ah. ah... baba. İyi baba. 252 00:18:37,180 --> 00:18:41,179 Baban iyi, değil mi? Baban seni ne kadar seviyor? 253 00:18:42,180 --> 00:18:45,222 Babam ne kadar seviyor sen mi? Seni sonsuza dek seviyor mu? 254 00:18:45,598 --> 00:18:50,263 Hey? seni yiyeceğim Yukarı! Seni yiyeceğim! 255 00:18:50,889 --> 00:18:54,473 Seni yiyeceğim. Masa... 256 00:18:54,640 --> 00:18:57,973 Küçük masayı sever misin? Bebek? Küçük masayı sever misin bebeğim? 257 00:18:58,182 --> 00:19:01,181 Babanın yeni masası mı? Hoşuna gitti mi? 258 00:19:02,057 --> 00:19:06,265 Peki ya masa? Tabloya bakın. 259 00:19:06,433 --> 00:19:09,890 Bak, yeni masa. Masayı beğendin mi? 260 00:19:10,600 --> 00:19:13,140 Ne kadar güzel bir masa gördün mü? 261 00:20:44,025 --> 00:20:49,025 Afedersiniz, yapabilir misiniz? iyi bir şarap önerir misiniz? 262 00:20:50,985 --> 00:20:54,317 Peki... İyi bir şarap neyden hoşlandığına bağlı 263 00:20:55,027 --> 00:20:57,360 Bu çok pahalı değil ve hoşuma gitti. 264 00:21:00,527 --> 00:21:01,735 Çok teşekkürler? 265 00:21:03,819 --> 00:21:09,402 Size süper olduğunu bildiriyoruz emici havlular üçüncü koridorda. 266 00:21:11,028 --> 00:21:13,861 Maria mı? -Maria! 267 00:21:15,446 --> 00:21:17,487 - MERHABA! - Sevgilim, dikkatli ol. 268 00:21:17,779 --> 00:21:19,320 - O senin kızın mı? - Evet! 269 00:21:19,363 --> 00:21:20,737 O çok hoş! 270 00:21:20,821 --> 00:21:22,903 - Arkadaşım Maria'yı hatırladın mı? - Hayır. 271 00:21:23,154 --> 00:21:25,196 - Seni kollarımda tuttum. - Evet. 272 00:21:25,822 --> 00:21:29,154 - Nasılsın? - İyi. Artık buralarda yaşamıyorum. 273 00:21:30,280 --> 00:21:32,738 Boşandım, biliyor musun bilmiyorum. 274 00:21:32,947 --> 00:21:35,030 Sonunun pek iyi olmadığını duydum. 275 00:21:35,365 --> 00:21:39,322 Hayır, piç kurusu kaçtı daha genç, daha güzel bir kadın. 276 00:21:39,990 --> 00:21:42,364 -Her zamanki gibi. -Babam piç mi? 277 00:21:42,698 --> 00:21:44,780 Evet tatlım. O piç senin baban. 278 00:21:46,074 --> 00:21:49,281 - Nasılsın? - İyi. Bunu aşmak sanırım. 279 00:21:49,574 --> 00:21:50,781 Ama tebrikler! 280 00:21:50,824 --> 00:21:52,740 Sonunda anne olduğunu duydum! 281 00:21:52,866 --> 00:21:55,949 Evet, sonunda! Doğrusunu söylemek gerekirse kolay olmadı. 282 00:21:56,533 --> 00:21:59,407 Jesus %100 ikna olmadı bilirsin... 283 00:21:59,742 --> 00:22:02,532 Ve karar verdiğimizde, ulaşmanın hiçbir yolu yoktu... 284 00:22:02,700 --> 00:22:05,825 - Vay. - Evet, iki yılı aşkın süredir tedavi görüyorum. 285 00:22:05,951 --> 00:22:10,075 Gerçekten zor zamanlar Ana. Ama artık bebeğimiz var 286 00:22:10,159 --> 00:22:13,450 -ve çok mutluyuz. -Ah, bu harika! 287 00:22:13,534 --> 00:22:15,451 - Evet! - Onun adı ne? 288 00:22:16,369 --> 00:22:17,701 Cayetano. 289 00:22:18,619 --> 00:22:19,743 Cayetano'yu mu? 290 00:23:20,250 --> 00:23:22,249 Anne olmak şimdiye kadarki en güzel şey. 291 00:23:22,291 --> 00:23:24,374 Zor, yalan söylemeyeceğim. 292 00:23:24,625 --> 00:23:27,375 Ve hayat bildiğin gibi 293 00:23:28,292 --> 00:23:33,291 Ama seninkini gördüğünde kızım, bu aşk kıyaslanamaz. 294 00:23:33,584 --> 00:23:37,626 Bunu zaten hissettiğimde hissettim doğduktan sonra onu kucağına aldı. 295 00:23:37,627 --> 00:23:38,126 - Bu muhteşem. - Kocan nasıl? 296 00:23:38,127 --> 00:23:39,959 - Bu muhteşem. - Kocan nasıl? 297 00:23:40,293 --> 00:23:43,584 Onu uzun zamandır görmüyorum. Onunla o kadar çok güldüm ki! 298 00:23:44,543 --> 00:23:47,293 Her zaman şaka yapıyordu. Bir baba olarak durumu nasıl? 299 00:23:47,586 --> 00:23:52,127 Güzel, gerçekten mutluyum. O yumuşak bir insandır, onu tanırsın. 300 00:23:52,669 --> 00:23:56,336 taşındık büyükannesinin evinde öldü... 301 00:23:56,504 --> 00:24:00,961 - Özür dilerim. - Teşekkürler. Ve İsa bebekle birlikte. 302 00:24:01,045 --> 00:24:02,586 İlk kez yalnız kalıyorlar. 303 00:24:02,754 --> 00:24:05,879 Artık uyanmalı ve alışmalı. 304 00:24:06,213 --> 00:24:08,712 Kesinlikle. Ve dışarı çıkmam gerekiyordu... 305 00:24:08,796 --> 00:24:11,295 Ve alışverişinizi huzur ve sessizlik içinde yapın. 306 00:24:11,380 --> 00:24:13,920 Şu andan itibaren bunlara pek sahip olamayacaksın. 307 00:24:14,630 --> 00:24:19,171 O halde tadını çıkarın. Alsan bile Geceleri çöpü dışarı çıkar, tadını çıkar. 308 00:24:19,631 --> 00:24:21,380 O huzur anının tadını çıkarın. 309 00:25:24,678 --> 00:25:25,844 Merhaba? 310 00:25:26,554 --> 00:25:29,387 Tanrım, biri merhaba demek istiyor. 311 00:25:31,054 --> 00:25:34,012 Hey, havalı baba! 312 00:25:34,179 --> 00:25:38,263 Tebrikler! Cayetano'nun geldiğini duydum! 313 00:25:38,347 --> 00:25:40,554 Sağ? İsa? 314 00:25:41,472 --> 00:25:42,721 Merhaba İsa? 315 00:25:43,014 --> 00:25:44,263 Kesildiğini düşünüyorum. 316 00:25:44,430 --> 00:25:48,389 Ah. bitmiş olacak pil yoksa bebeğin yanında olacak. 317 00:25:48,598 --> 00:25:50,597 Onu başka bir gün arayacağım. 318 00:25:51,223 --> 00:25:52,223 Tamam aşkım. 319 00:25:52,265 --> 00:25:55,097 Neyse şimdi değil çünkü ev darmadağın. 320 00:25:55,431 --> 00:25:58,723 Ama yerleşmeyi bitirdiğimizde bir kahve içmeye gel, 321 00:25:58,807 --> 00:26:01,890 kızını getir ve Cayetano'yla tanışın. Kulağa hoş geliyor mu? 322 00:26:01,974 --> 00:26:03,640 - Evet, bir gün gidelim mi? - Evet. 323 00:26:04,432 --> 00:26:05,598 Peki buraya gel. 324 00:27:41,984 --> 00:27:45,775 - Sonra ne oldu? Kesildi mi? - Evet. 325 00:27:45,859 --> 00:27:49,484 Tamam... Şarap alacağım. 326 00:27:49,735 --> 00:27:51,942 Kardeşin içki olmadan sinir bozucu oluyor. 327 00:27:52,402 --> 00:27:55,817 Gerçekten bu var satın aldığımız pahalı Rioja 328 00:27:55,902 --> 00:28:00,652 Hamileliğimi kutlamak için ve her zaman satın aldığımız daha ucuz olanı 329 00:28:00,736 --> 00:28:02,902 ki bunu seviyoruz. Hangisini satın alacağım? 330 00:28:03,986 --> 00:28:05,152 Umurumda değil. 331 00:28:05,611 --> 00:28:09,069 Bana yardım et! Sadece sen ve kardeşin onu içecek. 332 00:28:09,154 --> 00:28:12,111 Hangisi? Pahalı biri mi yoksa ucuzu mu? 333 00:28:12,195 --> 00:28:14,069 - Evet. - Evet ne? 334 00:28:16,612 --> 00:28:17,613 Evet. 335 00:28:18,280 --> 00:28:22,112 Peki... Her zamanki gibi alacağım, tamam mı? 336 00:28:30,697 --> 00:28:33,613 Carlos Asienta, lütfen bilgi masasına gidin. 337 00:28:36,947 --> 00:28:39,489 Hey... Yüzüme mi kapattın? 338 00:28:41,240 --> 00:28:43,072 Nasıl böyle kapatabilirsin? 339 00:28:45,157 --> 00:28:48,865 Özür dilemek için şarap alıyorum ve gidip yüzüme kapatır mısın? 340 00:28:49,866 --> 00:28:51,323 Aptal mısın yoksa ne? 341 00:28:53,533 --> 00:28:54,615 Merhaba? 342 00:31:05,046 --> 00:31:07,003 HAYATA GÜLÜMSEYİN 343 00:31:11,838 --> 00:31:13,754 - Merhaba. Ruth. - Neden buradasın? 344 00:31:14,213 --> 00:31:15,879 Bir iyiliğe ihtiyacım var. 345 00:31:16,547 --> 00:31:21,505 - Resim mi yapıyorsun? - Evet, evet. Bir odayı kırmızıya boyuyorum. 346 00:31:21,839 --> 00:31:25,880 - Karına bizden bahsettin mi? - Ruth, başka zaman, tamam mı? 347 00:31:25,964 --> 00:31:29,673 - Şu anda yardımına ihtiyacım var. - Ona bizden ne zaman bahsedeceksin? 348 00:31:30,215 --> 00:31:33,673 - Ona hemen söylemeni istiyorum. - Ona bu öğleden sonra söyleyeceğim, tamam mı? 349 00:31:34,507 --> 00:31:36,798 - Evet? Söz veriyor musun? - Bu öğleden sonra. 350 00:31:36,840 --> 00:31:39,174 - Evet. - Beni susturmak için böyle söyleme. 351 00:31:39,550 --> 00:31:43,465 Eğer ona söylemezsen, geleceğim köpeği gezdirdikten sonra yuvarlak 352 00:31:43,550 --> 00:31:45,674 ve ona kendim anlatacağım. Cidden. 353 00:31:45,966 --> 00:31:48,299 - Buna daha fazla dayanamayacağım. - Merhaba! 354 00:31:49,217 --> 00:31:51,550 - Neden bahsediyorsun? - Eşyalarımız. 355 00:31:51,967 --> 00:31:55,550 - Hey, o lekeler mi? - Bir odayı kırmızıya boyuyorum. 356 00:31:55,634 --> 00:31:58,926 - Bir temizlik ürününe ihtiyacım var. - Tabii ki hangisi? 357 00:31:59,052 --> 00:32:02,676 Deterjan, çamaşır suyu, leke çıkarıcılar... 358 00:32:02,760 --> 00:32:04,967 - Yarın getireceğim. - Bu öğleden sonra. 359 00:32:05,260 --> 00:32:07,967 O zaman onları geri getir, Onlar için yanına geleceğim. 360 00:32:08,052 --> 00:32:11,218 Yarın onları iade edebilir. Ruth, ihtiyacı olanı al. 361 00:32:11,761 --> 00:32:14,843 - Teşekkürler. - Bebeğin odasını mı boyayacaksın? 362 00:32:15,303 --> 00:32:16,968 Evet, kırmızı. 363 00:32:17,053 --> 00:32:21,886 Pembe benim en sevdiğim renk, canım ev farklı tonlarda kaplıdır. 364 00:32:22,429 --> 00:32:25,511 Özellikle yatak odasında. Ve senin? 365 00:32:27,304 --> 00:32:29,387 - Ne? - En sevdiğin renk nedir? 366 00:32:29,638 --> 00:32:32,387 Şey. kırmızı... sanırım. - Ah. 367 00:32:33,555 --> 00:32:37,220 - Burada. Sahip olduğumuz şey bu. - Teşekkürler. Onları daha sonra iade edeceğim. 368 00:32:37,638 --> 00:32:41,055 geri döneceğim bu öğleden sonra Nicolás'ı gezdirdikten sonra. 369 00:32:41,139 --> 00:32:43,013 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 370 00:32:43,056 --> 00:32:44,513 Güle güle! 371 00:32:57,765 --> 00:33:00,932 - Burada ne yapıyorsun? - Ön kapı açıktı. 372 00:33:01,016 --> 00:33:02,890 Sana vidayı getirdim. 373 00:33:03,891 --> 00:33:04,932 Vida mı? 374 00:33:04,974 --> 00:33:08,057 Ne olduğunu bilmiyorum. Fabrika hatası sanırım. 375 00:33:08,308 --> 00:33:12,224 Ama bunu aldım, ki bu depodaki başka bir masada. 376 00:33:12,309 --> 00:33:16,349 Üreticiyle konuşayım bu yüzden bana bir tane daha gönderdiler. 377 00:33:16,434 --> 00:33:19,934 Müşteri çok önemli. Ve durumunuz acil olduğu için... 378 00:33:20,601 --> 00:33:21,684 İşte burada. 379 00:33:22,768 --> 00:33:27,975 Sorun için özür dilerim. İsveç'te tasarlanırken, 380 00:33:28,060 --> 00:33:30,393 Aslında Çin'de yapıldı. 381 00:33:31,019 --> 00:33:36,310 Elbette aynı şey değil ama artık her şey Çin'de üretiliyor. 382 00:33:36,852 --> 00:33:39,019 Evet, her şey. Teşekkürler, hoşçakal. 383 00:33:39,103 --> 00:33:41,811 Bir sorun mu var? İyi görünmüyorsun. 384 00:33:42,270 --> 00:33:43,727 - Evet. - Sana yardım edeyim mi? 385 00:33:43,770 --> 00:33:45,644 - vidayı yerleştirdin mi? - Hayır, teşekkürler. 386 00:33:45,895 --> 00:33:48,144 Parçaları iyice sıkmanız gerekiyor. 387 00:33:48,270 --> 00:33:52,937 Bu vidalar camı bir arada tutar. Doğru şekilde sıkılmaları gerekir. 388 00:33:53,021 --> 00:33:57,728 Cam çok ağırdır; doğru şekilde monte edilmemişse kırılır. 389 00:33:57,813 --> 00:34:01,521 Sana söylememe rağmen neredeyse kırılmazdı. 390 00:34:03,022 --> 00:34:04,104 Teşekkürler. Hoşçakal. 391 00:34:04,189 --> 00:34:07,938 Neyse, sana daha önce söylemedim. Sana bu kuponu getirdim 392 00:34:08,689 --> 00:34:11,772 Bir hayran kazanmak için doldurmanız gerekiyor. 393 00:34:12,440 --> 00:34:16,564 Sadece bilgilerinizi girin ve çekilişe katılacaksınız. 394 00:34:16,648 --> 00:34:19,565 - Hayır, teşekkürler. İlgilenmiyorum. - Eğer bunu şimdi yaparsan... 395 00:34:19,857 --> 00:34:22,440 Alacağım ve kuraya koyacağım. 396 00:34:22,524 --> 00:34:24,690 Hayır. Hediyelerden hoşlanmam. 397 00:34:25,191 --> 00:34:28,856 Bu hediyeyi yapıyorum ve senin gibi bir müşteri... 398 00:34:28,941 --> 00:34:31,774 ve vidayı telafi etmek için. 399 00:34:32,192 --> 00:34:33,732 Eminim kazanacaksın. 400 00:34:35,192 --> 00:34:37,899 Kalemimi al. Sadece bir an. 401 00:34:38,150 --> 00:34:42,150 Bak, bu lüks bir hayran. 402 00:34:42,359 --> 00:34:45,608 Çok güzel, Japonya'da yapıldı. 403 00:34:47,026 --> 00:34:50,526 - Üzerine boya yaptıracağım. - Daireyi mi boyadın? 404 00:34:50,902 --> 00:34:53,234 - Bebek için dekorasyon yapıyorsun. - Evet. 405 00:34:53,319 --> 00:34:55,818 Merak etme, yapacağım. 406 00:34:56,152 --> 00:34:59,401 Bana bilgilerini ver ve dön sana yaslanabilmem için etrafta dolaşıyorum. 407 00:35:03,861 --> 00:35:05,777 Ad Soyad. 408 00:35:07,111 --> 00:35:08,902 Jesús Casas Borobia. 409 00:35:09,195 --> 00:35:10,986 İsa Casas... 410 00:35:11,404 --> 00:35:13,153 Borobia B ile mi yoksa V ile mi? 411 00:35:13,279 --> 00:35:15,528 - B ile. - İlki B... 412 00:35:15,612 --> 00:35:17,153 - ve ikincisi? - İkisi birden. 413 00:35:17,237 --> 00:35:20,321 Tamam aşkım. Telefon numaran? 414 00:35:20,780 --> 00:35:27,071 615.35.14. 415 00:35:27,447 --> 00:35:29,654 Ve son olarak bir e-posta adresi. 416 00:35:30,239 --> 00:35:34,863 sevgilibabyjesus(jesusitodemivida)76@gmail.com 417 00:35:35,448 --> 00:35:38,030 Sevgili bebek İsa... Harika. 418 00:35:38,073 --> 00:35:40,031 Hep birlikte, tire veya başka bir şey yok mu? 419 00:35:40,074 --> 00:35:41,323 Hep birlikte. 420 00:35:42,824 --> 00:35:48,156 Tamamlamak. "Sevgili bebek İsa, sen de benim gibi bir çocuksun. 421 00:35:48,449 --> 00:35:51,449 Bunun için seni çok seviyorum ve sana kalbimi veriyorum." 422 00:35:51,866 --> 00:35:55,949 "Herkes seni getiriyor, ben de ayrıca sana bir fincan domuz yağı getireyim, 423 00:35:56,033 --> 00:35:59,490 ve bir kase tatlı tatlım". Bunu nasıl bildiğimi görüyor musun? 424 00:35:59,867 --> 00:36:02,116 - Evet. - Gerçekten çok güzel bir dua. 425 00:36:02,201 --> 00:36:05,491 - Çok dindarım. Sen misin? - Aslında değil. 426 00:36:05,576 --> 00:36:11,159 Hey... Akşam yemeğine çıkabiliriz. 427 00:36:11,243 --> 00:36:14,451 ya da sinemaya git ya da bir şeyler içmeye gidelim, değil mi? 428 00:36:16,035 --> 00:36:18,076 Ve... Eh... 429 00:36:18,410 --> 00:36:21,410 Senden gerçekten hoşlanıyorum. Bilmiyorum... 430 00:36:22,161 --> 00:36:23,743 Sanırım elimizde... 431 00:36:24,328 --> 00:36:25,785 Sanırım bir his var. 432 00:36:26,244 --> 00:36:29,285 Gerçekten. Çok fazla arkadaşım yok. 433 00:36:29,369 --> 00:36:33,036 Ama buluşabiliriz zaman zaman. Eğer istersen. 434 00:36:33,495 --> 00:36:36,036 Kazandığında sana yelpazeyi getireceğim. 435 00:36:36,787 --> 00:36:38,411 Ve size bunun nasıl çalıştığını açıklayacağım. 436 00:38:41,092 --> 00:38:44,882 BU KONUDA GERİ DÖNECEĞİM 30 DAKİKA SALAK. 437 00:39:58,765 --> 00:40:01,765 BABALAR GÜNÜNÜZ KUTLU OLSUN 438 00:41:59,902 --> 00:42:01,401 Tanrım! 439 00:42:29,239 --> 00:42:30,363 İsa! 440 00:42:37,781 --> 00:42:40,739 Neden yapmadın? açık mı? Neden kapattın? 441 00:42:43,282 --> 00:42:44,406 Bana cevap verebilir misin? 442 00:42:44,907 --> 00:42:47,698 - Bebek. - Peki ya ona? Ne oldu? 443 00:42:49,032 --> 00:42:51,698 - Onu uyutuyordum. - Ve? 444 00:42:52,658 --> 00:42:57,866 Ve... bu yüzden açmadım. onu uyutmak zordu. 445 00:42:57,950 --> 00:42:59,907 Sen gidince ağlamaya başladı. 446 00:43:00,450 --> 00:43:02,492 Artık odaya giremezsin, tamam mı? 447 00:43:02,701 --> 00:43:04,450 - Derin bir uykuda. - Tamam aşkım. 448 00:43:04,743 --> 00:43:07,158 - Kaka yapmış mıydı? - Hayır, yapmamıştı. 449 00:43:07,243 --> 00:43:09,200 Kontrol ettiğinden emin misin? - Evet. 450 00:43:10,451 --> 00:43:12,826 Sen açmayınca korktum. 451 00:43:12,910 --> 00:43:15,076 Lanet olsun, bir şey oldu sandım. 452 00:43:15,327 --> 00:43:17,743 Bir şey oldu. 453 00:43:18,535 --> 00:43:19,659 Ne oldu? 454 00:43:21,619 --> 00:43:23,410 Tanrım, cevap ver bana! Aptal mısın? 455 00:43:23,620 --> 00:43:25,327 Masanın camı kırıldı. 456 00:43:26,578 --> 00:43:27,744 Yeni masan mı? 457 00:43:29,453 --> 00:43:31,327 Kırılmaz cam mı? 458 00:43:35,662 --> 00:43:36,870 Bu karmadır. 459 00:43:41,537 --> 00:43:42,954 Farkındasın değil mi? 460 00:43:44,580 --> 00:43:46,246 Karma seni cezalandırdı. 461 00:43:51,455 --> 00:43:52,830 Bu ne? 462 00:43:53,873 --> 00:43:55,997 Bu benim kanım. Benim. 463 00:43:56,331 --> 00:43:58,080 Cam kırıldığında parmağımı kestim. 464 00:43:58,331 --> 00:44:00,705 - Bu kadar çok mu kanadın? - Evet. 465 00:44:00,789 --> 00:44:04,831 - İyi misin? Solgunsun. - Evet, biraz baygın hissediyorum. 466 00:44:08,999 --> 00:44:11,664 Çıkmayacak. Bu leke çıkmayacak. 467 00:44:13,083 --> 00:44:16,332 Halıyı atmak zorunda kalacağız uzaklaş ve yeni bir tane al. 468 00:44:16,416 --> 00:44:18,499 Lanet masan çok pahalı. 469 00:44:18,875 --> 00:44:20,915 - Nasıl kırıldı? - Bilmiyorum. 470 00:44:21,000 --> 00:44:22,665 - Bilmiyor musun? - Hayır. 471 00:44:23,292 --> 00:44:25,666 Ne berbat bir masa. 472 00:44:26,917 --> 00:44:30,291 O keyifsiz satıcı dedi ki kırılmazdı... Vay be. 473 00:44:30,584 --> 00:44:33,376 Ne güzel bir seçim canım sevgilim. Tebrikler. 474 00:44:33,460 --> 00:44:34,626 Ne muhteşem. 475 00:44:36,752 --> 00:44:37,792 Vay. 476 00:44:39,627 --> 00:44:40,709 Taşınmak. 477 00:44:40,793 --> 00:44:43,877 Öğle yemeği yapacağım Kardeşin yakında gelecek. 478 00:44:46,211 --> 00:44:48,877 Yardım edecek misin, yoksa sadece boşluğa mı bakacaksınız? 479 00:44:50,211 --> 00:44:52,168 Kırılmaz cam... 480 00:45:25,882 --> 00:45:27,047 Bu kadar komik olan ne? 481 00:45:28,132 --> 00:45:32,964 Cam kırılıyor, Allah aşkına, bütün bu kırılmaz cam olayı! 482 00:45:35,591 --> 00:45:37,548 Bir gün bile sürmedi dostum! 483 00:45:41,799 --> 00:45:47,466 Hadi... Kırmak için ne yaptın? 484 00:45:47,967 --> 00:45:50,924 Nasıl bu kadar çabuk kırabildin? 485 00:45:58,801 --> 00:46:03,175 çok isterdim kırıldığı anı görün. 486 00:46:03,844 --> 00:46:06,968 çok isterdim yüzünüzdeki ifadeyi görün. 487 00:46:14,470 --> 00:46:18,969 Dürüst olmak gerekirse her şeyi verirdim görmüş olmak. 488 00:46:22,137 --> 00:46:23,637 Lütfen.. 489 00:46:31,054 --> 00:46:34,929 Bak... gülmedim bu kadar zamanda bu kadar. 490 00:46:36,805 --> 00:46:42,179 O berbat masayı satın alıyorum bu an için buna değdi. 491 00:46:42,722 --> 00:46:44,264 Teşekkür ederim! 492 00:47:01,807 --> 00:47:02,848 Kuyu... 493 00:47:04,933 --> 00:47:10,141 Ben... bebeği kontrol edeceğim. 494 00:47:11,642 --> 00:47:13,266 Ve monitörü getir. 495 00:47:43,061 --> 00:47:44,270 Maria... 496 00:47:44,812 --> 00:47:48,561 Onu izleyeceğim, tamam mı? Yapacağım. Öğle yemeği hazırlamaya devam et. 497 00:47:49,479 --> 00:47:52,270 Sadece bakacağım, onu görmeyeli uzun zaman oldu. 498 00:47:52,354 --> 00:47:54,646 Sorun değil. Onu uyutamadım. 499 00:47:55,355 --> 00:47:58,021 Rahatlayın ve keyfini çıkarın öğle yemeği. Ben ilgileneceğim. 500 00:47:58,105 --> 00:48:01,146 Onu emzirmem lazım yakında. Sen de bunu yapabilir misin? 501 00:48:01,230 --> 00:48:04,730 Bebeği unut gitsin bir süre, iki saat... 502 00:48:05,273 --> 00:48:06,938 Bana sadece iki saat ver. 503 00:48:08,773 --> 00:48:15,231 Tamam, tamam. Ama getir uyanıp uyanmadığını görmek için izleyin. 504 00:48:15,565 --> 00:48:16,648 Sevgilim... 505 00:48:17,232 --> 00:48:18,398 Evet? 506 00:48:19,440 --> 00:48:20,773 Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi? 507 00:48:21,274 --> 00:48:26,399 - Bütün bunlar neyle ilgili? - Sadece bilmeni istedim. 508 00:48:28,233 --> 00:48:32,607 Hamileliğiniz ile... Biraz uzaklaştık. 509 00:48:34,150 --> 00:48:35,316 Evet 510 00:48:37,567 --> 00:48:40,066 Ama bu kadar dramatik olmayın. 511 00:48:41,317 --> 00:48:43,775 Artık masaya kızmıyorum. 512 00:48:44,777 --> 00:48:49,401 Şimdi biraz rahatla... Hasta görünüyorsun. 513 00:48:51,568 --> 00:48:56,943 sadece sana söylemek istedim Eğer seni bir kez incittiysem, 514 00:48:57,319 --> 00:49:00,777 ya da eğer seni incittiysem, lütfen beni affet. 515 00:49:03,611 --> 00:49:07,403 Ben insanım, bazen yaparım hatalar ve hayat çok fazla. 516 00:49:08,279 --> 00:49:09,528 Hey... 517 00:49:10,737 --> 00:49:11,986 Aşk.. 518 00:49:16,905 --> 00:49:18,695 Endişelenme. 519 00:49:22,030 --> 00:49:26,530 Ben de üzgünüm. Önemli değil. 520 00:49:29,406 --> 00:49:34,613 Gerçekten tuhaf davranıyoruz artık ebeveyniz. 521 00:49:37,573 --> 00:49:38,614 Ama... 522 00:49:39,448 --> 00:49:44,197 Birlikteyiz ve iyi anlaşıyoruz her şeyin üstesinden birlikte. 523 00:49:46,824 --> 00:49:47,990 Evet. 524 00:49:56,950 --> 00:49:58,824 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 525 00:51:03,165 --> 00:51:04,205 Duymuyor musun? 526 00:51:04,290 --> 00:51:09,831 - Ne? - Damlama sesi gibi geliyor. Dinlemek. 527 00:51:15,041 --> 00:51:17,291 Yatak odasında bir şey mi damlıyor? 528 00:51:19,125 --> 00:51:22,541 - Gidip göreceğim. - Hayır, endişelenme. Ne olduğunu biliyorum. 529 00:51:23,250 --> 00:51:24,291 Ben gideceğim. 530 00:52:37,341 --> 00:52:40,674 - Neydi o? - Monitör doğru bağlanmamış. 531 00:53:04,302 --> 00:53:06,885 Naber? Neden ona bakıyorsun? 532 00:53:07,469 --> 00:53:09,760 . -Bunu duydun mu? - Ne? 533 00:53:14,553 --> 00:53:18,094 - Kapı olacak. - Artık köpek gibi misin? 534 00:53:18,387 --> 00:53:20,178 Sen. bazı şeyleri insanlardan önce duymak. Vay be, bugün çok tuhaf davranıyorsun. 535 00:53:20,179 --> 00:53:22,779 Bazı şeyleri insanlardan önce duyarsınız. Vay be, bugün çok tuhaf davranıyorsun. 536 00:53:23,970 --> 00:53:26,345 Tanrı. Üzerimi değiştirecek zamanım bile olmadı. 537 00:53:29,388 --> 00:53:31,470 Ey güzel insanlar! 538 00:53:31,555 --> 00:53:34,012 Dünyanın en güzel annesi nasıl? 539 00:53:34,096 --> 00:53:36,555 Gerçekten iyi. Yorgun ama çok mutlu. 540 00:53:36,639 --> 00:53:39,638 Sizi tanıştırayım. Cristina, bu benim yengem. 541 00:53:40,139 --> 00:53:44,930 - MERHABA! Tebrikler! - Teşekkür ederim. Seninle tanışmak çok güzel. 542 00:53:45,014 --> 00:53:48,306 Peki, yeni öğrendim bir hafta önce birlikteydiniz. 543 00:53:48,598 --> 00:53:52,306 Peki, birlikte olmadık çok uzun zaman oldu, ama sana anlatayım. 544 00:53:52,473 --> 00:53:57,223 Hey. karışıklık için özür dilerim ama hareket ve bebekle birlikte, 545 00:53:57,308 --> 00:54:01,098 bu bir karmaşa. Hala mecburuz eşyaları yerleştir, mobilyaları boya... 546 00:54:01,183 --> 00:54:04,223 Endişelenme. Eminim benim odam daha kötüdür. 547 00:54:04,308 --> 00:54:08,599 Hey, Cayetanin nerede? Ona bir hediyemiz var. 548 00:54:08,934 --> 00:54:12,433 Cayetanin... uyuyor. 549 00:54:12,725 --> 00:54:15,808 Ve kardeşin içiyor oturma odasında şarap. 550 00:54:17,518 --> 00:54:21,184 Hey, ülkenin en zavallı babası nasıl? 551 00:54:21,268 --> 00:54:25,100 - Hey. - Cristina, bu kardeşim Jesus. 552 00:54:25,435 --> 00:54:27,726 Tanıştığıma memnun oldum! 553 00:54:27,811 --> 00:54:30,018 Naber? Gerçekten ciddi görünüyorsun. 554 00:54:30,644 --> 00:54:35,018 Sinirlendi ve hissediyor Baygın. Az önce masayı kırdı 555 00:54:35,102 --> 00:54:36,769 bugün satın aldık. 556 00:54:37,103 --> 00:54:40,061 Camı kırdı ve bak, kendini kesti. 557 00:54:40,687 --> 00:54:43,936 - Bakın ne kadar ortalığı karıştırdı. Bakmak. - O kadar büyük bir kesik mi? 558 00:54:44,145 --> 00:54:46,895 - Mühim değil. Bu... - Peki ya bebek? 559 00:54:47,188 --> 00:54:50,103 - Peki ya ona? - Bütün bunlar onu korkuturdu. 560 00:54:50,146 --> 00:54:52,812 Evet... O iyi. Uyuyor. 561 00:54:53,146 --> 00:54:55,020 Hala biraz kan var. 562 00:54:55,854 --> 00:54:59,146 Evet. çok sıçradı. Ben temizleyeceğim. hepsi bu. 563 00:54:59,480 --> 00:55:00,688 Ve hepsi bu mu? 564 00:55:01,730 --> 00:55:04,354 Döşememiz gerekecek eğer temizlemiyorsa. 565 00:55:04,564 --> 00:55:06,939 - Kan lekeleri berbat. - Evet. 566 00:55:07,023 --> 00:55:08,855 Diş macununun onları çıkardığını düşünüyorum. 567 00:55:08,898 --> 00:55:11,439 Bir suç belgeselinde gördük. 568 00:55:11,606 --> 00:55:13,647 Evet. Katiller bunu onları temizlemek için kullandılar. 569 00:55:14,190 --> 00:55:17,065 Birini öldürüp öldürmediğini bilmek güzel. 570 00:55:19,107 --> 00:55:20,606 Çok aptalsın. 571 00:55:23,441 --> 00:55:26,440 Peki siz tablo hakkında ne düşünüyorsunuz? 572 00:55:27,650 --> 00:55:29,774 Masalar hakkında pek bilgim yok. 573 00:55:30,067 --> 00:55:32,482 Utanma Cris. Ne düşündüğünü söyle. 574 00:55:34,775 --> 00:55:37,358 - Hiç hoş değil. - Sana söyledim. 575 00:55:37,609 --> 00:55:42,108 Kavgayı hayal bile edemezsin Bu kahrolası masayı çoktan aştık. 576 00:55:42,359 --> 00:55:46,317 - Bu yüzden hala ciddi. - Masa başında böyle davranma. 577 00:55:46,776 --> 00:55:48,401 Bugün aptallık ediyor. 578 00:55:48,694 --> 00:55:50,859 Hassas ve baygın hissediyor. 579 00:55:51,069 --> 00:55:54,568 Eğlenmek için buradayız, bu yüzden tüm kötü şeyleri unutursun. 580 00:55:54,985 --> 00:55:56,985 Neyse, Cyetanín'im nerede? 581 00:55:57,195 --> 00:55:59,735 Bahse girerim ölmek üzeredir en sevdiği amcasıyla tanışın. 582 00:55:59,861 --> 00:56:04,860 - Yapamazsın, o uyuyor. - Bir dakikalığına ona sarılmak istiyorum. 583 00:56:04,945 --> 00:56:08,028 - Bunu daha sonra yapabilirsin. - Cris'in onu görmesini istiyorum. 584 00:56:08,821 --> 00:56:12,153 - İçeri giremiyorum bile. - Onu yere sermem yıllarımı aldı. 585 00:56:12,571 --> 00:56:17,154 Ve eğer dikkatlice girersek ve hiç gürültü yapma? 586 00:56:17,405 --> 00:56:22,237 Bebeklerin uyumasını izlemeyi seviyorum! Ona bir de hediyemiz var! 587 00:56:22,488 --> 00:56:25,029 Ah. yapmamalıydın! 588 00:56:25,738 --> 00:56:27,197 Her şeyimiz var. 589 00:56:29,156 --> 00:56:34,613 Lütfen! Bak, çok güzel! 590 00:56:35,281 --> 00:56:38,573 Ve ona uygun şapkayla. çok tatlı! 591 00:56:38,657 --> 00:56:40,906 Büyükannem yaptı. bu şeyleri seviyor. 592 00:56:40,990 --> 00:56:45,239 Bunu ona verelim. istiyorum ne kadar muhteşem göründüğünü görün. Bakmak! 593 00:56:45,282 --> 00:56:48,615 Ve şapka! Şapkaya bak, şapkaya bak! 594 00:56:48,700 --> 00:56:50,490 Kahretsin, yapamazsın, o uyuyor! 595 00:56:50,866 --> 00:56:52,865 Hey. sakin ol. mat. 596 00:56:54,325 --> 00:56:58,158 Naber? sinirlendin ya da her neyse, ama kibar ol. 597 00:56:58,576 --> 00:57:00,491 - Üzgünüm. - Gerçekten mutluyum. 598 00:57:00,576 --> 00:57:02,408 Bunu saçmalıklarınızla mahvetmeyin. 599 00:57:02,784 --> 00:57:05,866 Cristina, görmek ister misin? bebek odası nasıl görünüyor? 600 00:57:06,284 --> 00:57:10,909 Tamam aşkım. Eğer sakıncası yoksa... Eğer sen yap, başka bir gün görebilirim. 601 00:57:10,993 --> 00:57:15,076 - Tamam aşkım? - Bebek odasına gidebiliriz, değil mi? 602 00:57:15,243 --> 00:57:17,535 - Elbette. - Evet, gidelim. 603 00:57:17,953 --> 00:57:21,243 Göreceksin ki bu tek odayı bitirdik. 604 00:57:21,869 --> 00:57:24,577 Diğerleri tatlım... Eve bak... 605 00:57:26,411 --> 00:57:29,744 Ne haber? öyle olduğunu söyleme berbat bir masa yüzünden. 606 00:57:31,329 --> 00:57:34,328 Komşu mu? Seni hâlâ strese sokuyor mu? 607 00:57:34,579 --> 00:57:37,203 yapman gerektiğini söyledim onu ihbar et. çılgın kız. 608 00:57:37,287 --> 00:57:39,245 Nasıl yapabilirim? O 13 yaşında dostum. 609 00:57:39,371 --> 00:57:42,912 - Ne olmuş? O deli! - Bunu unutacaktır. 610 00:57:44,830 --> 00:57:47,830 Söyle bana. biliyorsun Sana her konuda yardımcı olacağım. 611 00:57:48,206 --> 00:57:49,496 Ama bana ne olduğunu söyle. 612 00:57:59,665 --> 00:58:01,872 Hiçbir sorun yok. Yatak odasına git. 613 00:58:01,915 --> 00:58:03,081 Sana sonra anlatacağım. 614 00:58:03,832 --> 00:58:07,289 Evet, yapacaksın. gitmiyorum sana ne olduğunu öğrenene kadar. 615 00:58:11,416 --> 00:58:13,248 Yüzünü gördün mü? 616 00:58:15,041 --> 00:58:16,123 Hadi. 617 00:59:00,463 --> 00:59:03,462 - Bu ne? - Bir tavuk. 618 00:59:03,546 --> 00:59:06,920 Çok tatlı. Ne güzel bir şarkı! 619 00:59:07,629 --> 00:59:10,588 - Ne güzel bir yer, Maria. - Evet. 620 00:59:12,047 --> 00:59:17,629 Bu oyuncakların hepsi İsa'ya aitti. onları çocukluğundan beri sakladı. 621 00:59:17,672 --> 00:59:19,547 Bu harika. 622 00:59:19,840 --> 00:59:23,339 Bu fotoğraf mı? Üçünüz çok güzel görünüyorsunuz. 623 00:59:23,423 --> 00:59:26,172 Evet, klinikten ayrıldığımız zamandı. 624 00:59:26,548 --> 00:59:28,089 İsa orada ağladı. 625 00:59:29,091 --> 00:59:30,465 Ne hoş bir fotoğraf. 626 00:59:30,716 --> 00:59:33,256 - Gözleri domates gibi! - Evet! 627 00:59:33,466 --> 00:59:36,673 Bak, birkaç seferden biri Kardeşinin ağladığını gördüm. 628 00:59:37,799 --> 00:59:39,257 Kime benziyor? 629 00:59:40,675 --> 00:59:44,591 - O, değil mi? - Gerçekten mi? Bilmiyorum. 630 00:59:45,008 --> 00:59:50,258 - Öğle yemeği yiyelim mi? - Tatlım, sence o kime benziyor? 631 00:59:51,218 --> 00:59:55,175 Bilmiyorum. Ama biraz gülümse kardeşim! 632 00:59:55,259 --> 00:59:59,384 Oğlunuz gerçekten mutlu görünüyor ve ölü gibi görünüyorsun dostum. 633 01:00:00,177 --> 01:00:02,884 Hadi, gülümse! O kadar da zor değil. 634 01:00:04,677 --> 01:00:08,760 - Kime benziyor? - Bütün bebekler... aynı görünür. 635 01:00:11,053 --> 01:00:14,719 Sana benziyor İsa. Babası kadar yakışıklı olacak. 636 01:00:15,428 --> 01:00:16,510 Teşekkürler. 637 01:00:17,636 --> 01:00:19,761 Kahretsin... Bir He-Man! 638 01:00:20,512 --> 01:00:21,678 He-Man nedir? 639 01:00:21,762 --> 01:00:24,845 Bigoreksik bir heykelcik Saçları Raffaella Carrà'ya benziyor. 640 01:00:24,929 --> 01:00:28,804 Ama... En iyilerinden biri şimdiye kadar yaratılmış figürinler. 641 01:00:29,763 --> 01:00:31,679 Monster High'ın hayranıydım. 642 01:00:31,847 --> 01:00:33,262 Bezini görüyor musun? 643 01:00:34,763 --> 01:00:36,804 Piç ona dokunmama izin vermedi. 644 01:00:37,430 --> 01:00:41,597 Bir kez onunkini kırdım Kazara iskeletin bacakları 645 01:00:41,931 --> 01:00:44,263 ve benimle altı ay boyunca konuşmadı. 646 01:00:44,348 --> 01:00:46,972 - Buna inanabilirim. - Hayır, ciddiyim. 647 01:00:47,264 --> 01:00:49,389 Bütün oyuncaklarını benden daha çok seviyordu. 648 01:00:49,890 --> 01:00:51,056 Ne zaman... 649 01:00:51,849 --> 01:00:53,639 - Hayır! - Ne? 650 01:00:56,140 --> 01:00:59,640 Bir ninja kaplumbağası! Ne zaman... 651 01:01:00,808 --> 01:01:04,515 Seksenlerin tamamını seviyorum odayı vermişsin gibi. 652 01:01:04,600 --> 01:01:08,808 Mesela... Gerçekten hatırlatıyor Stranger Things'den ben. 653 01:01:09,059 --> 01:01:12,808 Renkleri seçtim ve mobilya, ama İsa onu boyadı. 654 01:01:12,851 --> 01:01:14,141 Çok eğlendi. 655 01:01:15,017 --> 01:01:17,600 Sahip olmayı çok isteyeceği bir odaydı. 656 01:01:18,017 --> 01:01:21,059 Üzerinde çalışmak için çok zaman harcadı. 657 01:01:21,518 --> 01:01:24,351 Sen. heyecanlı olduğu söylenebilirdi. Değil mi tatlım? 658 01:01:24,977 --> 01:01:27,976 - Kaç gün kullandınız? - Bilmiyorum, çok fazla. 659 01:01:29,061 --> 01:01:32,852 Çok uzun! Biten tek oda bu. 660 01:01:32,936 --> 01:01:37,310 olacağına söz verdik bebek gelinceye kadar bitti. 661 01:01:37,561 --> 01:01:38,936 Ve biz bunu yaptık. 662 01:01:39,395 --> 01:01:44,686 Duvarların rengi, ışıklar, tüm oyuncaklar... 663 01:01:44,729 --> 01:01:45,894 Bu harika. Bayıldım. 664 01:01:45,979 --> 01:01:49,312 Cayetanín büyüyecek Burada çok mutluyum, bunu biliyorum. 665 01:01:50,355 --> 01:01:52,229 Selam, selam! 666 01:01:52,855 --> 01:01:54,229 Piç! 667 01:01:54,980 --> 01:01:57,937 Bu uzay gemisi benimdi. değil mi? Onu çaldın dostum! 668 01:01:58,980 --> 01:02:03,271 Onun gibi olmasını istiyoruz kendi küçük sığınağın var, değil mi? 669 01:02:03,522 --> 01:02:05,855 Ve bilmiyorum, belki yeterince büyüktür 670 01:02:05,897 --> 01:02:08,438 başka biri olması durumunda. 671 01:02:08,897 --> 01:02:12,439 Ne? Düşünüyor musun zaten küçük bir erkek kardeş hakkında mı? 672 01:02:12,523 --> 01:02:17,397 Veya bir kız kardeş. Neyse, biz bak bu aylar nasıl geçiyor 673 01:02:17,482 --> 01:02:19,690 Cayetanín'le birlikte göreceğiz. 674 01:02:19,774 --> 01:02:22,232 Ama bunu doğru düzgün konuşmamız lazım. 675 01:02:22,524 --> 01:02:24,732 Hiç vakit kaybetmiyorsun, değil mi? 676 01:02:26,149 --> 01:02:29,483 En akıllıca şeyi söyledim Yapacağım şey vazektomi yaptırmaktı. 677 01:02:55,902 --> 01:02:59,902 Carlist Savaşları sırasında, zorlu bir mücadelenin ardından 678 01:02:59,987 --> 01:03:03,986 Bir general bir malikanede durduruldu Navarra'da bir ev hanımına ait. 679 01:03:04,278 --> 01:03:07,944 Kendisi çok acıkmıştı ama kadın fakirdi. 680 01:03:08,237 --> 01:03:11,778 Sahip olduğu tek şey şunlardı: yumurta, patates ve soğan. 681 01:03:12,446 --> 01:03:15,153 - Tabağını bana ver tatlım. Orada. - Teşekkürler. 682 01:03:15,404 --> 01:03:17,862 - Su ister misin? - Evet lütfen. Teşekkürler. 683 01:03:18,238 --> 01:03:22,446 O karar verdi her şeyi birbirine karıştırmak. 684 01:03:22,822 --> 01:03:25,738 Ve General bu karmakarışıklığı o kadar çok sevdi ki 685 01:03:25,822 --> 01:03:28,654 bu kadar kolay bir tarifin yaygınlaşması 686 01:03:28,905 --> 01:03:31,030 ve binlerce askeri besledi. 687 01:03:31,573 --> 01:03:33,864 orası İspanyol omleti geliyor. 688 01:03:33,948 --> 01:03:35,864 Gerçekten kültürlüsün! 689 01:03:36,073 --> 01:03:38,239 Olmaz, Wikipedia'da okudum. 690 01:03:38,406 --> 01:03:42,656 - Ama bunu biliyorsun! - İspanyol omleti favorimdir. 691 01:03:44,324 --> 01:03:47,323 Çok lezzetli. sen misin istemediğinden emin misin? 692 01:03:47,824 --> 01:03:52,282 Teşekkürler ama yapamam. Teorik olarak. Carlos da onu yememeli. 693 01:03:52,783 --> 01:03:55,866 Cris'e olan aşkım beni vegan tarikatına dönüştü. 694 01:03:56,033 --> 01:03:59,324 Ama... İspanyol omletini de severim. 695 01:03:59,408 --> 01:04:02,283 - Bu muhteşem, Maria. - Bana ekmeği uzat lütfen. 696 01:04:02,368 --> 01:04:06,242 Başka ne olduğunu biliyor musun? inanılmaz mı? Humus ve zeytin. 697 01:04:07,076 --> 01:04:10,993 Hey, denemedin! Aslında hiçbir şey yemedin. 698 01:04:12,119 --> 01:04:16,493 Yemek yemiyorsun ve konuşmuyorsun. Kendi başına şarap içiyorsun. 699 01:04:16,910 --> 01:04:19,159 Aç değilim. 700 01:04:19,744 --> 01:04:21,702 En azından biraz omlet ye. 701 01:04:21,953 --> 01:04:24,869 İçtiğin zaman horlarsın. 702 01:04:24,911 --> 01:04:27,535 Bununla ve bebekle. Uyumuyorum. 703 01:04:27,828 --> 01:04:29,452 O aynı. 704 01:04:30,829 --> 01:04:32,120 Bütün gece durmuyor... Sinir bozucu. 705 01:04:32,121 --> 01:04:33,721 Bütün gece durmuyor... Sinir bozucu. 706 01:05:40,168 --> 01:05:41,293 Lezzetli mi değil mi? 707 01:05:42,961 --> 01:05:45,793 Evet ama hoşlanmıyorum o. Kendimi iyi hissetmiyorum. 708 01:05:46,003 --> 01:05:48,168 -Naber? -Bayılacak gibiyim. 709 01:05:50,211 --> 01:05:53,794 Solgunsun. Evet. Ve sürekli terliyorsun. 710 01:05:55,087 --> 01:05:57,919 Bu kadar kesinti olacak. İyi temizledin mi? 711 01:05:58,295 --> 01:06:00,044 Evet, evet. Ben iyiyim, endişelenme. 712 01:06:00,838 --> 01:06:04,254 Çok fazla içmeyin ve daha fazla ye. Biraz ister misin? 713 01:06:04,630 --> 01:06:06,962 Hayır, hayır, hayır. Teşekkürler ama ben içmem. 714 01:06:08,463 --> 01:06:12,130 O çok korkuyor baba olmak böyle bir şey. 715 01:06:12,881 --> 01:06:15,005 Ebeveyn olmak nasıl bir şey? 716 01:06:15,922 --> 01:06:18,588 Ne... Ne kadar ücret alıyorsun? 717 01:06:21,965 --> 01:06:23,381 Bu özel bir şey. 718 01:06:24,507 --> 01:06:28,506 En son doğum yapan arkadaşım yıl tam bebek doğduğunda dedi ki, 719 01:06:28,590 --> 01:06:30,547 onu her şeyden çok seviyordu. 720 01:06:31,258 --> 01:06:34,673 Kendi kocasından daha fazlası! Kendi ebeveynlerinden daha fazlası! 721 01:06:35,133 --> 01:06:38,132 Gerçekten ağır. Sadece birkaç saniyelikti 722 01:06:38,216 --> 01:06:40,883 ve o küçük insan en çok kimi seviyordu! 723 01:06:41,717 --> 01:06:43,799 - Korkunç, değil mi? - Anladım... 724 01:06:44,550 --> 01:06:46,633 Bunun nasıl olabileceğini anlıyorum. 725 01:06:47,550 --> 01:06:49,008 Bu sana mı oldu? 726 01:06:50,634 --> 01:06:53,634 Ben... İsa'yı çok seviyorum. 727 01:06:54,301 --> 01:06:57,300 Ama... oğlum... 728 01:06:59,385 --> 01:07:01,635 Oğlum hayatta en çok istediğim şeydi. 729 01:07:03,136 --> 01:07:06,135 Asla yapacağımı sanmıyorum daha önemli başka bir şey. 730 01:07:08,094 --> 01:07:13,677 Sadece var olmak için var olmaya değer onun için hissettiğim her şeyi hissediyorum. 731 01:07:14,678 --> 01:07:16,636 bilmiyorum Bunu iyi açıklayamıyorum. 732 01:07:18,137 --> 01:07:21,678 Hayır, endişelenme. 733 01:07:23,138 --> 01:07:24,138 Ne kadar heyecan verici. 734 01:07:25,596 --> 01:07:30,095 Üzgünüm kardeşim ama son zamanlarda Maria'nın en çok sevdiği insanlar, 735 01:07:30,513 --> 01:07:32,554 - sen sadece ikincisin. - Ah... 736 01:07:33,097 --> 01:07:35,638 - Gerçekten. - Ancak Cris'in listesinde... 737 01:07:36,305 --> 01:07:38,304 - Ben ilkim. - O kadar emin olma. 738 01:07:38,389 --> 01:07:40,721 - Ah? - Hayır. 739 01:07:41,223 --> 01:07:45,722 - Peki... İkincisi mi? - Doğru... İlk annem. 740 01:07:45,848 --> 01:07:48,472 - Elbette. - Sonra dört kardeşim, 741 01:07:48,598 --> 01:07:50,264 Onlara bayılıyorum ve bunu sen de biliyorsun. 742 01:07:50,348 --> 01:07:52,556 Sonra babam. 743 01:07:53,599 --> 01:07:58,431 Büyükannem ve büyükbabam... Carmen ve Montse. 744 01:07:58,599 --> 01:08:01,015 Dört yaşımdan beri en iyi arkadaşlarım... 745 01:08:01,392 --> 01:08:03,141 Ben de amcamı çok seviyorum. 746 01:08:03,558 --> 01:08:07,224 Ama... ama sen onu biraz geride bıraktın. 747 01:08:08,933 --> 01:08:14,225 Carlos, sen 13 numarasın. İlk 10'da bile değilsin. 748 01:08:14,309 --> 01:08:15,725 Ah Tanrım. 749 01:08:15,809 --> 01:08:17,225 13 numara mı? 750 01:08:17,684 --> 01:08:19,475 Ve amcan neredeyse beni dövüyor. 751 01:08:19,809 --> 01:08:20,225 Ah. 752 01:08:20,434 --> 01:08:24,976 Merak etme. Eğer devam edersen böyle, yükseleceksin sevgilim. 753 01:08:25,060 --> 01:08:27,184 Tamam, tamam... 754 01:08:27,977 --> 01:08:31,769 Büyük annem Mercedes benim ilk beşimde. 755 01:08:31,811 --> 01:08:33,144 huzur içinde yatsın. 756 01:08:33,645 --> 01:08:36,560 - Büyükannen Mercedes. - Onunla tanıştın! 757 01:08:36,645 --> 01:08:39,935 Evet. Yaptım. Ya sen, kardeşim? 758 01:08:40,811 --> 01:08:44,686 En sevdiğin beş kişi arasında kim var? 759 01:08:45,104 --> 01:08:46,478 Ölüler dahil. 760 01:08:47,187 --> 01:08:50,228 Peki... ben 761 01:08:51,104 --> 01:08:52,562 En çok Maria'yı seviyorum. 762 01:08:52,980 --> 01:08:54,146 Ah... 763 01:08:54,980 --> 01:08:56,979 Beni bebekten daha mı çok seviyorsun? 764 01:08:57,688 --> 01:08:59,229 Peki, ikinizi de seviyorum. 765 01:08:59,688 --> 01:09:04,522 Evet... Ama oğlunuz bunu yapmalı. açıkça en çok sevdiğin kişi ol. 766 01:09:08,773 --> 01:09:12,064 Sağ? Ya da ne? Ne düşünüyorsun? 767 01:09:13,065 --> 01:09:14,939 Maria, çok güzel şeyler söylüyor. 768 01:09:15,232 --> 01:09:18,148 Bence bu bir öpücük gerektiriyor. 769 01:09:19,649 --> 01:09:24,482 Öp, öp, öp! 770 01:09:24,566 --> 01:09:28,524 - Öpücük! - Bir oda tut. 771 01:09:32,609 --> 01:09:34,358 Hadi kadeh kaldıralım. 772 01:09:34,442 --> 01:09:37,608 Aşka ve bebeğinize kadeh kaldıralım! 773 01:09:37,942 --> 01:09:39,566 Bu aşkın sonucu. 774 01:09:43,402 --> 01:09:45,151 Gözlerimin içine bak! 775 01:09:57,236 --> 01:10:02,444 Burada ünlü Rörret sehpa, 776 01:10:04,070 --> 01:10:07,361 hangisi boyalı bronz, kırılmaz, 777 01:10:07,612 --> 01:10:13,445 imajına sahip bir yapı fildişinden yapılmış iki güzel bayan. 778 01:10:13,988 --> 01:10:18,529 Ve mükemmel bir sahte altınla kaplanmış. 779 01:10:19,530 --> 01:10:22,321 En sevdiğiniz masanız olacak 780 01:10:22,656 --> 01:10:26,946 kahve ya da aperitif içmek sevdiklerinizle. 781 01:10:27,989 --> 01:10:32,572 Ve garanti ederim ki bu masa, tasarımı ve standardı nedeniyle, 782 01:10:33,157 --> 01:10:35,906 Hayatınızı daha iyiye doğru değiştirecek. 783 01:10:36,657 --> 01:10:39,906 Evinizi mutlulukla dolduracak. 784 01:10:41,073 --> 01:10:43,490 Omlet istemediğine emin misin? 785 01:10:43,866 --> 01:10:46,698 Kendimi çok kötü hissediyorum ama veganlar yumurta yemez. 786 01:10:46,908 --> 01:10:48,907 - Biz... - Her zamanki şakayı yapmayın! 787 01:10:49,366 --> 01:10:54,074 Jambon ve sosis yemeyi özlemiyor musun? 788 01:10:54,367 --> 01:10:58,074 İki yıldır veganım ve kendimi çok daha iyi hissediyorum 789 01:10:58,159 --> 01:11:01,283 Kendimi çok daha hafif hissediyorum ve sonuçta bu bir aktivizm. 790 01:11:01,575 --> 01:11:03,575 Bu hayvanlara karşı bir bağlılıktır. 791 01:11:03,743 --> 01:11:05,284 Hayvanları kurtarın. 792 01:11:05,368 --> 01:11:08,367 - Ama sen onun için vegan oldun. - Tabii ki evet. 793 01:11:08,451 --> 01:11:10,534 Benden bunu istedi ve şimdi de öyleyim. 794 01:11:11,201 --> 01:11:13,076 Ya senden şimdi bizi öldürmeni isteseydi? 795 01:11:18,702 --> 01:11:20,285 Ölmüş olurdun. 796 01:11:20,702 --> 01:11:22,243 Bir kişiliğim yok 797 01:11:22,912 --> 01:11:23,577 onun dediğini yap. 798 01:11:23,578 --> 01:11:24,578 Onun dediğini yapıyorum. 799 01:11:26,120 --> 01:11:29,577 Cayetanín'i öldürmezdim. sadece siz ikiniz. 800 01:11:29,662 --> 01:11:32,077 - Cayetano'yu elimizde tutardık, değil mi? - Elbette. 801 01:11:32,454 --> 01:11:33,703 O zaman bir çiftimiz olur. 802 01:11:38,079 --> 01:11:39,079 Bir çift mi? 803 01:11:40,121 --> 01:11:43,413 Sen gevezesin, dedik henüz kimseye söylemeyeceğiz! 804 01:11:43,497 --> 01:11:45,913 - Ne? Ne? - Henüz değil! 805 01:11:47,164 --> 01:11:51,579 Peki... İkinizi de kıskanıyordum ve... 806 01:11:52,790 --> 01:11:56,289 Ben baba olacağım! Anne-baba olacağız! 807 01:11:56,790 --> 01:11:59,080 - Bakmak! - Teyze ve amca olacaksınız. 808 01:11:59,415 --> 01:12:01,872 Cayetanín'in oynayacak bir kuzeni olacak. 809 01:12:02,081 --> 01:12:04,456 - Kız bebek mi? - Bugün jinekoloğa gittik. 810 01:12:04,499 --> 01:12:08,248 - Henüz dört aydır bir kız çocuğuyum! - Tebrikler! 811 01:12:08,457 --> 01:12:11,248 - Adı Cayetana olacak. - Hayır, yapmayacak. 812 01:12:11,332 --> 01:12:13,666 Hayır, adı Cayetana olmayacak. 813 01:12:13,750 --> 01:12:15,249 - Hayır, Cayetana değil. - Hayır. 814 01:12:16,375 --> 01:12:17,999 Sanırım çıldırıyorsun. 815 01:12:19,208 --> 01:12:22,499 - Peki... - Her zaman genç bir anne olacağımı düşünmüştüm. 816 01:12:23,709 --> 01:12:27,917 Biz, diyerek yalan söylemeyeceğiz bebek planlandı. 817 01:12:28,168 --> 01:12:32,750 Ama dürüst olmak gerekirse gerçekten çok mutluyuz. Hiçbir zaman çok şanslı olmadığımı biliyorsun. 818 01:12:33,460 --> 01:12:39,793 ama... sonunda zamanı geldiğini hissediyorum bir kereliğine mutlu olmak. 819 01:12:40,377 --> 01:12:45,294 Amca ve baba olmak şimdiye kadar başına gelen en iyi şey. 820 01:12:45,836 --> 01:12:47,794 Tabii ki öyle. Bu... 821 01:12:48,128 --> 01:12:51,794 Bir şey söyle bebeğim. Sizin Kardeşim az önce baba olacağını söyledi. 822 01:12:54,254 --> 01:12:55,670 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 823 01:13:02,421 --> 01:13:05,046 Senin derdin ne dostum? 824 01:13:06,213 --> 01:13:10,171 Hala kızgın mısın yoksa baygın mısın? ben Az önce baba olacağımı söyledim. 825 01:13:10,672 --> 01:13:12,296 Bir şey söylemeyecek misin? 826 01:13:13,339 --> 01:13:15,963 Hala düşünüyor musun? Lanet masan hakkında mı? 827 01:13:17,173 --> 01:13:18,547 Lanet olsun, bir şey söyle! 828 01:13:21,464 --> 01:13:25,381 senin olduğun umurumda değil 18 yaşında fakir bir çocuğu hamile bıraktı. 829 01:13:26,424 --> 01:13:29,506 Bu sizin tarihinizden biri berbat şeyler ve bunu biliyorsun. 830 01:13:30,965 --> 01:13:33,632 Kendi hayatını zorlaştırıp onunkini mahvedeceksin. 831 01:13:35,300 --> 01:13:36,965 Peki ya masa yüzündense? 832 01:13:41,133 --> 01:13:45,341 O masayı satın almak yaptığım en büyük hata. 833 01:13:49,342 --> 01:13:51,758 Aptalca gelebilir ama bu doğru. 834 01:13:57,885 --> 01:13:59,134 Ben tuvalete gidiyorum. 835 01:14:12,844 --> 01:14:18,094 Ona ne olduğunu bilmiyorum. Açıkçası bilmiyorum. Ben çok üzgünüm. 836 01:14:19,387 --> 01:14:21,553 Çıldırıyorum... Yani... 837 01:14:23,012 --> 01:14:24,762 Gerçekten çıldırıyorum ama... 838 01:14:26,805 --> 01:14:31,095 - Özür dilerim. - Daha önce de bu paranoyayı yaşamıştı... 839 01:14:31,680 --> 01:14:33,095 Peki... 840 01:14:34,222 --> 01:14:37,805 Bazen böyle oluyor. Merhaba git ve onunla konuş, tamam mı? 841 01:14:39,556 --> 01:14:40,471 Burada kal. Şimdi sıralayacağım. 842 01:14:40,472 --> 01:14:42,263 Maria'yla kal. 843 01:14:44,598 --> 01:14:45,972 Maria'yla kal. 844 01:14:54,141 --> 01:14:55,515 Gerçekten üzgünüm. 845 01:15:06,684 --> 01:15:09,724 Sevgilim, duyduğunda bu, ben çoktan ölmüş olacağım... 846 01:15:11,225 --> 01:15:13,767 Oğlumuzu öldürdüm. 847 01:15:14,060 --> 01:15:17,350 Aptalca bir kazaydı ama oldu. 848 01:15:18,685 --> 01:15:20,142 Ve bunu kaldıramıyorum. 849 01:15:26,686 --> 01:15:29,393 Yüzüne söyleyemeyecek kadar zayıfım 850 01:15:31,561 --> 01:15:36,811 ve ağlarken izle yaptıklarım yüzünden teselli edilemez bir şekilde... 851 01:15:43,603 --> 01:15:46,437 Yapamıyorum ve bunu yaşamak istemiyorum. 852 01:15:50,271 --> 01:15:55,646 Umarım beni affedersin. Umarım hepiniz beni affedersiniz... 853 01:15:56,814 --> 01:16:01,688 geri kalanını yapmak için hayatınız bir kabus. 854 01:16:05,481 --> 01:16:06,647 Seni seviyorum. 855 01:16:07,565 --> 01:16:08,772 Hoşçakal canım. 856 01:16:11,356 --> 01:16:13,147 Ve eğer yapabilirsen beni unut. 857 01:16:20,399 --> 01:16:21,981 Bu mesaj kime? 858 01:16:34,859 --> 01:16:36,567 Bu kadar çok içmemelisin. 859 01:16:37,318 --> 01:16:39,483 Sadece bir bardak, ona ihtiyacım var. 860 01:16:43,943 --> 01:16:47,734 senin için endişelenme dostum eminim halledeceklerdir 861 01:16:47,819 --> 01:16:49,943 - ve o da bunu unutacak. - Bu çok tuhaf. 862 01:16:50,360 --> 01:16:53,943 Masada çok aptalca bir kavga ettik. 863 01:16:54,320 --> 01:16:58,027 Ve şimdi bak. Masanın kırıldık ve öfkeliyiz. Bu aptalca. 864 01:16:58,736 --> 01:17:01,819 Merak etmeyin halledeceğiz bu akşam birlikte dışarı çıktık. 865 01:17:02,153 --> 01:17:03,319 Göreceksin. 866 01:17:29,864 --> 01:17:31,488 Onu neden görmek istiyorsun? 867 01:17:35,407 --> 01:17:37,614 Söylediklerine inanamıyorum. 868 01:17:51,241 --> 01:17:52,574 O başsız 869 01:17:53,950 --> 01:17:55,533 Cam onu kesti. 870 01:17:57,409 --> 01:17:58,866 Nerede? 871 01:17:59,201 --> 01:18:02,783 Koltuğun altında. Almaya cesaret edemedim. 872 01:18:08,160 --> 01:18:10,076 Balkondan atlamaya karar verdim. 873 01:18:11,785 --> 01:18:13,867 Dur bir düşüneyim İsa. 874 01:18:15,119 --> 01:18:17,660 Biraz düşüneyim ve saçma sapan konuşma. 875 01:18:18,286 --> 01:18:21,202 Artık dayanamıyorum, dinlenmeye ihtiyacım var. 876 01:18:24,119 --> 01:18:25,578 Bana biraz zaman ver. 877 01:18:26,245 --> 01:18:28,328 Beni daha fazla baskı altına sokma. 878 01:18:29,329 --> 01:18:30,619 Düşünmem gerekiyor. 879 01:18:38,538 --> 01:18:39,870 Benim. 880 01:18:46,456 --> 01:18:49,871 - MERHABA. - Neden bahsediyorsun? 881 01:18:50,456 --> 01:18:52,996 Kardeşçe şeyler, endişelenme. 882 01:18:53,081 --> 01:18:57,122 - Bebek hâlâ uyuyor mu? - Bu doğru. Hala uyuyorum. 883 01:18:57,665 --> 01:19:00,372 - Tamam aşkım. - Cris'e geri dön, lütfen... 884 01:19:01,165 --> 01:19:04,456 Onun bir tane olmasını istemiyorum olup biten her şeyle birlikte. 885 01:19:04,498 --> 01:19:05,540 Tamam aşkım. 886 01:19:05,583 --> 01:19:09,582 Onu saat 10'da uyandırmam lazım Emzirmeye dakikalar var, tamam mı? 887 01:19:09,624 --> 01:19:11,165 Evet, elbette. 888 01:19:12,041 --> 01:19:14,123 Bize on dakika verin, geri döneceğiz. 889 01:19:14,166 --> 01:19:15,624 Hepsini hallediyoruz, Maria. 890 01:19:15,750 --> 01:19:17,124 Tamam, teşekkürler. 891 01:19:17,584 --> 01:19:19,999 Fazla gürültü yapmayın. 892 01:19:20,625 --> 01:19:22,708 - Merak etme. - Hoşçakal. 893 01:19:36,794 --> 01:19:40,501 On dakikamız var geri dönüyoruz ve Maria öğreniyor. 894 01:19:41,377 --> 01:19:44,543 yapmak için ne yapabiliriz onun için daha mı az travmatik? 895 01:19:45,545 --> 01:19:46,961 Hiçbir şey yapamayız. 896 01:19:48,628 --> 01:19:51,419 Peki ya başına gelseydi sen. yeni doğan kızın mı? 897 01:19:51,503 --> 01:19:53,169 Cristina'ya nasıl söylersin? 898 01:19:53,587 --> 01:19:54,711 Hmm? 899 01:19:58,546 --> 01:20:02,295 Bu bir kazaydı. İsa. Bu herkesin başına gelebilirdi. 900 01:20:03,629 --> 01:20:05,003 Her şey çok saçma. 901 01:20:06,339 --> 01:20:10,379 - Ölmem lazım. - Öyle söyleme İsa. 902 01:20:12,214 --> 01:20:15,547 Bak, masaya geri döneceğiz. 903 01:20:17,715 --> 01:20:21,714 Hiçbir şey söyleme. Tut sessiz ol ve beni takip et. 904 01:20:23,381 --> 01:20:25,673 Olan her şeyi Mar'a anlatacağım. 905 01:20:26,716 --> 01:20:28,090 Artık bilmesi gerekiyor. 906 01:20:30,174 --> 01:20:34,965 Ama onun hiçbir yolu yok başsız bebeği görebiliyoruz. 907 01:20:37,342 --> 01:20:38,799 Bu olamaz. 908 01:20:40,050 --> 01:20:44,424 Ama konuşmaya devam etme saçmalık lütfen, İsa. 909 01:20:45,008 --> 01:20:46,217 Maria'nın sana ihtiyacı olacak. 910 01:20:47,968 --> 01:20:50,175 Maria bana bakmak bile istemeyecek. 911 01:21:00,260 --> 01:21:02,968 - MERHABA. Ruth. - Merhaba Maria. İsa içeride mi? 912 01:21:03,552 --> 01:21:05,426 Evet ama meşgul tatlım. 913 01:21:05,510 --> 01:21:06,885 Onunla konuşmak istiyorum. 914 01:21:07,511 --> 01:21:08,719 Onunla konuşmak ister misin? 915 01:21:09,136 --> 01:21:11,844 - Sana bir şey söyledi mi? - Ne gibi? 916 01:21:12,053 --> 01:21:15,844 ikinize de bir şey söylemem lazım çok önemli. İçeri girebilir miyim? 917 01:21:15,929 --> 01:21:17,595 Konu ne? 918 01:21:17,971 --> 01:21:19,595 İçeri gireyim, açıklayacağım. 919 01:21:19,637 --> 01:21:22,011 Bugün iyi bir gün değil. Yarın tekrar gel. 920 01:21:22,221 --> 01:21:25,220 Acil bir durum. ihtiyacım var şimdi ikinizle de konuşalım. 921 01:21:25,721 --> 01:21:29,804 Bak, Ruth. Bugün gerçekten değil en iyi zaman, yarın tekrar gel 922 01:21:30,222 --> 01:21:34,471 ve biz konuşacağız ve sen bize söyleyebilirsin bu kadar önemli olan ne, ama şimdi değil. 923 01:21:34,722 --> 01:21:37,888 Bu açık mı? Kapıya dikkat edin. 924 01:21:40,056 --> 01:21:42,222 Kocanız beni asansörde öptü. 925 01:22:00,100 --> 01:22:05,140 Ruth bizi görmeye geldi. bizimle konuşması gerektiğini söylüyor... 926 01:22:05,183 --> 01:22:06,475 ve onu öptün. 927 01:22:07,934 --> 01:22:10,058 Ona sen mi söyleyeceksin yoksa ben mi söyleyeyim? 928 01:22:11,809 --> 01:22:16,226 Devam et, konuş. sanırım bu var bugünkü ruh halinizle ilgili bir şey. 929 01:22:17,227 --> 01:22:18,559 Konuş, İsa. 930 01:22:19,602 --> 01:22:21,726 Tanrım, ona söylesen daha iyi olur. 931 01:22:29,978 --> 01:22:32,477 Tanrım, sorun ne? 932 01:22:34,228 --> 01:22:39,019 Bak İsa. Bunu düşünmüyorum berbat bir gün daha da kötüleşebilir, 933 01:22:39,395 --> 01:22:42,269 o yüzden bana ne olursa olsun söyle beni daha fazla sinirlendirme. 934 01:22:44,770 --> 01:22:47,187 Sen! Köpeğinizin havlamasını engelleyin! 935 01:22:50,646 --> 01:22:52,770 Evlat, köpeği yakala! 936 01:23:00,189 --> 01:23:02,605 Bana neler olduğunu anlatabilir misin? 937 01:23:02,814 --> 01:23:04,563 Tanrı aşkına, söyle bana! 938 01:23:10,898 --> 01:23:12,814 Köpek neden kanla kaplı? 939 01:23:13,398 --> 01:23:15,147 Ne saklıyorsun Carlos? 940 01:23:16,065 --> 01:23:17,273 Bu bir kafa! 941 01:23:17,774 --> 01:23:19,023 İlerde? 942 01:23:20,399 --> 01:23:21,982 Daireyi terk et, María. 943 01:23:22,608 --> 01:23:27,316 Cristina... Maria'yı al ve Onu daireden çıkarın lütfen! 944 01:23:27,900 --> 01:23:30,608 Beni dinle. Onu hemen daireden çıkarın! 945 01:23:31,817 --> 01:23:33,983 Lütfen bana ne olduğunu söyler misin? 946 01:23:34,609 --> 01:23:35,649 İsa? 947 01:23:36,109 --> 01:23:40,109 Maria, lütfen. Daireyi terk et Cristina ile sonra konuşuruz. 948 01:23:40,818 --> 01:23:44,484 Güven bana. Güven bana, ama lütfen şimdi git. 949 01:23:45,401 --> 01:23:48,693 Göster onu bana! Göster onu bana! 950 01:23:49,944 --> 01:23:51,818 Göster onu bana! 951 01:23:53,944 --> 01:23:57,111 Beni dinle, bunu görmene gerek yok 952 01:23:58,362 --> 01:24:01,819 Dışarı çık. ve açıklayacağız her şey daha sonra! 953 01:24:02,237 --> 01:24:05,819 - Çıkmak! Dışarı çıkın lütfen! - Göster bana, göster bana! 954 01:24:05,862 --> 01:24:08,445 Bana göster, bana göster! 955 01:27:07,255 --> 01:27:09,963 Bana ne olduğunu anlat. Cinayet mi, intihar mı? 956 01:27:10,339 --> 01:27:12,838 Bilmiyoruz ama olanlar çılgınca. 957 01:27:13,006 --> 01:27:15,296 - Aile içi şiddet mi? - Pek öyle görünmüyor. 958 01:27:15,672 --> 01:27:18,631 Bir çift bu hastalıktan öldü evlerinin balkonu. 959 01:27:19,090 --> 01:27:21,006 Yeni doğmuş bebekleri. fazla. 960 01:27:21,632 --> 01:27:24,756 - Bebeğin cesedinin başı kesildi. - Başı mı kesildi? 961 01:27:25,090 --> 01:27:28,132 - Annenin başı kollarının arasındaydı. - Lanet olsun. 962 01:27:29,591 --> 01:27:31,132 Tanıklar ne diyor? 963 01:27:31,216 --> 01:27:34,298 13 yaşındaki komşu anksiyete krizi geçirdi, 964 01:27:34,758 --> 01:27:39,633 ve doktorlar tedavi ediyor Hamile kız şokta, hepsi bu. 965 01:27:41,009 --> 01:27:44,091 O, kurbanın kardeşi. Konuşmayı denedik ama... 966 01:27:44,384 --> 01:27:47,258 O şokta ve rastgele bir cümleyi tekrarlar. 967 01:27:47,342 --> 01:27:49,259 Bir cümle mi? Hangi cümle? 968 01:27:50,176 --> 01:27:51,717 Kahve masası. 969 01:28:14,637 --> 01:28:22,638 SEHPA